Question

くま

簡単に内容を教えてください

oonger move。 ThG7 1ay down on

wanly could
tl beautiful.

回 Try and

the ground,             5 Were 8
when an elephant jeep

j。 He became to sad to see them again.

g on Tokyo.  And a few dayS ]ater,

When the elephants' jodies were

they looked so

weal
Bombs   continued   falimi

onky and Wanly died

examined, nothing Wa foumx                   is一not even One

din their stomachi

drop of water
Today the three elephants rest in Deaoe with other animals

under the monument at the Ueno Zoo.

 

1.Was there
ere anything in th
2 Whee do w           stomachs of th
lo thos                        e to
three lephants rest in pea Odephante when hey died7

ace nowi             9

Answer 1

zerocal

トンキーとワンリー(？)は、もはや動くことが出来なかった。彼らは地面に横たわった。しかし、彼らの目はまだ美しかった。象の飼育員が彼らに会いに来たとき、彼らはとても弱って見えた。彼は悲しすぎて再び彼らを見れなくなった。
爆弾は東京に降り続けた。そして、数日後トンキーとワンリーは死んだ。
その象達の遺体が調べられたとき、それらの胃から何も見つけられなかった。一滴の水でさえ。
今では、三匹の象は上野動物園のモニュメントの下で他の動物達と一緒に平和に休んでいる。

こんな感じだと思います。
私の中でモニュメントが外来語として定着してるので、良い訳がわかりませんでしたf(^^;石碑とかかな？

くま

ありがとうございました🙇💕

Answer 2

法学法律

戦時中の上野動物園の象の話でしょうか？
毒入りの芋？か何かを軍が飼育員に食わせるようにしたとか、
最終的に像は死んだけど、最後までそれは食べなかったよ、みたいな感じです。結構ふわふわした訳ですが。

くま

ありがとうございました🙇💕