Question

ゲスト

butの意味おしえてください。

The assertion that mathematiCS has been a ma]or for
as well as a vital eler

the molding of modern culture,

appears tO mnY people incredible, or at

that culture,
This disbelief iS qunte

an extrere exaggeratiOn.
sfandable and results from 4 VeTY common buで、mistake

concepiion/of what mathematics really 1S.

 

0 にーーーニリ
太角プロセス )

he BEEgRO0 [that mathematics has been a major force

af 節内部が完全な文なので, that 節は名詞節, the assertion
了                              コバ          い     Ji1

 major force (jn the     1
に       (     e molding of modern culture)。
S we as a viftal elem

    nent (of that culture),

 

での as well as は。 … as 本 as ン「     F
はかりでなく

っ   と         -
語で, 対応部分は。a major force と 。 vitalg
ement です,

, that 節は, (, as well as へ ) を含み。cult
*   ure までとなり 」

本ゴGGAT人HOTIETHコF ニン> (eccoo II

Tnis disbelief is quite umerst。。
Standable

and は。 iS quite understand。

接続しています。

able と result

results from a Very common but mistatker

puを は。 Yery common と mistaken とをつないで
ラウョ<いますが, その決定において, a が有々

だ 政調は名詞につながるはずのものが

ョaligreat (補 gradual) change「洛進的ではあるにせよ, 大きな変人
形          形        名

  

avasil人We may Say an infinite,) school ot universe

形                        1            る
店大な史 無限ともいえるような, 宇宙という学校
症数学ほ現代文化の不可欠な要素であるばかりではなく。 現代文化の形
散における主要な原動力であるという主張は 多くの人には信じ難く思わ
あろう じ) せいぜい極度な誇張と思われるこ とだろう。この主張を
還有のはまく理解できることではあるが, それは, 数学の本買に
還記記議和) ではあるが間違っている概念の結果なのである

butの用法 ポレポレ