Question

@ねる

ここのやうはどのような意味ですか？
花山天皇の出家のところの話です。

ce
お る全信和る信和お"|つきXSおQA [0選の Je
0            の

0を必参ゃも 長国・凌束でおSEO* 8" | 7 朋田衣G0給

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

まーさん

サ行変格活用の動詞「す」の終止形「す」＋可能の助動詞「べし」の連体形「べき」＋名詞「やう」＋形容詞「なし」の終止形「なし」

ここでの やう は、

〔活用語の連体形を受け、形式名詞として〕…こと。（言う・思う）ことには。

これではないでしょうか？類例は↓

出典
竹取物語　かぐや姫の生ひ立ち
「翁（おきな）、言ふやう、『われ、朝ごと夕ごとに見る竹の中におはするにて、知りぬ。子となり給ふべき人なめり』」

[訳] 翁が言うことには、「私が毎朝毎晩見る竹の中にいらっしゃることでわかった。（私たちの）子におなりになるはずの人であるようだ」

現代語訳は↓

「そうはいっても、（出家を）取りやめなさることができるものではございません。（天皇の位に在位している証である）神璽・宝剣が（すでに皇太子へと）お渡りになりましたので。」

@ねる

とても親切にわかりやすくありがとうございます！理解できました！