Question

yuranpo

英訳お願いします(>人<;)

これは私のノートです。
私の兄が海外に行った時におみやげとして買ってきてくれました。
ノートの表紙がとても綺麗なので気に入っています。
しかし、もったいなくて使えません。
いつかこのノートに日記を書きたいです。
これからも大切にしたいです。

めんどくさいと思いますけどよろしくお願いします

Answer 1

てん(〃ω〃)

This is my notebook.

I bought it as a souvenir when my older brother went abroad.

I like the cover of the notebook so beautiful.

However, it can not be used because it is a waste.

Someday I would like to write a diary on this notebook.

I want to cherish it from now on. Your

てん(〃ω〃)

だと思います！！

てん(〃ω〃)

一番最後の 文は
I want to treasure this in the future as well.
か
I'd like to continue using that carefully in future.
かもしれません！

違っていたらごめんなさい🙇‍♀️

yuranpo

ありがとうございます！
2行目のolderってどういう意味ですか？

てん(〃ω〃)

brotherだと、兄弟っていう意味なので
兄、、、older brother
弟、、、Younger brother
に、しました！

yuranpo

(｀･д･ﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁなるほど!