Question

あーちゃん

接続詞について質問です
Now that was a shock to me－the diversity of styles－because… .
と続くのですが、このNow thatは〈接続詞sv,ＳＶ〉の形を取っていないので、接続詞と判断してはダメですか？文構造が取れなくて、困ってます

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

後ろのthe diversity of styles の代名詞だと思います。この文章の場合、後に代名詞の内容を-（ダッシュ）を使って表しています。ダッシュは:（コロン）と意味はほとんど変わりません。同格の記号です。いわゆる倒置のようなものを用いることで、文を強調しているのではないかと思います。
間違えてたらすいません。

あーちゃん

なるほど…！理解できました！
ありがとうございます！☺

Answer 2

ゲスト

Now that をセットで見ず、Nowとthat was ...と見て、今となっては…とした方が良いかと思います。
間違ってたらすいません。

あーちゃん

なるほど…！じゃあ、このthatは代名詞ということですか？