Question

蟹味噌

これの翻訳を教えてください

ポール (Panl) が書いた次の英文を昧んで, あとの
Tared to work as a wolunteer at City Libra」

amiThed a chanee to read an old pitune book

for som             ildren i         0
7の 0 / ty her/             'e small children in the 1ibr

Sitting / listening )  d looki            ll ptee mn
Ro               and looking at the beautitl pictares on

Tfound an old w                    fsteni
Wien 1 finished reading the pictume book ahe eame to 0 かなeo
aia. TsGll remember the beautil picture on its         )

pointed at the book in my hand and
*cover* Iasked her,*Hawe           1

BR           3                                     3       You ever read this

meture book7 She ansmered,"N6. Bt Treally wanted to readit for my Yeon at that tmer

Then she toId me about her *memory of the book “Abont ftRy years ago, My son Mike *もorowed
tne picture book from the school 1ibrary. He asked me to read the book fr him. 1 reay wanted to
jrad ior him、But syas 0 busy that Tcould not do so. Then 1 said to him、T have to take care

cf your three brothers and one sister. Youre the oldest。 You ahould read it *by yourself' Tcant

frget his sad face even now” Tsaid to her,*Do You still want to read this picture book for himア
She laughed and said, 7Mike isnt a child now. HeTl be sixty years old tomorrow・ 1 said to her, Then.

why dont you read it for him tomorrow? 1think ill be a wondertul birthday present for him. First

ji she looked very surprised. But soon she smiled and said, Thats good. Well, could you come to my
jonse tomorrow to help me

信問いに答えなさい。 (We)         OO
ry afer coming back to

ary. The children

The next day,T went to her.house. Many people were there. They were talking, singing and eating
food. At the *end of the party, she showed me the picture book and said in a 41ow *oice、 "TIL try to

*do my best・ Then she said to everyone in the room、 "Please look at this picture book. When Mike
り was a boy, 1 could not read it for him。 Reading this book is my birthday present for him、Tve
wanted to give him this present for fifty years." Then she sat down next to her son、Mike. She
started to read it for him. She pointed at each word and read slowly. Her voice was *trembling, but
it *was full of love. When she finished reading, her son had *tears in his eyes. He held her hands

and said to her, "Thank you, Mother. This js the most wonderfl present in my Hfe* veryone
*gave them a big hand.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

「私はとても忙しかったので、そうしてあげることができなかった」で、「そう」とは「彼のために本を読んであげること」だと思います。
違っていたらすみません。

Answer 2

Lemon 🍋

僕は日本からアメリカに帰ってきてから市立図書館のボランティアとして働き始めました。ある日、図書館で子どもたちに絵本を読むことがありました。子どもたちは床に座って聴き、どのページの絵も見て楽しんでいました。笑っている子どもたちの中に1人のおばあさんを見つけました。彼女はお話をよく聴いていました。
本を読み終わってからおばあさんは僕のところに来て、絵本を指して言いました。「この綺麗な絵本のカバーは今でも覚えているよ」僕は尋ねました。「この本を読んだことがあるのですか？」「いいえ、けどこれを息子に読んであげたいと思っていたの。」
それからこの本の思い出を語ってくれました。「50年前、息子のマイクが学校からこの本を借りてきたの。「この本読んで」って言われて、本当は読みたかったんだけど、忙しくて読めなかった。それで「私は3人の弟と、妹の面倒見ないといけないから。あなたはいちばんお兄ちゃんでしょ。自分で読まなきゃ。」と言いました。その時のマイクの悲しそうな顔は今でも覚えているわ。」僕は尋ねました。「まだ読んであげたいと思っているのですか？」おばあさんは微笑んで言いました。「マイクはもう子どもじゃない。明日で60歳になるのよ。」「じゃあ明日その本をマイクに読んであげたらどうですか？とても素晴らしい誕生日プレゼントになると思いますよ。」おばあさんは最初驚いた顔をしましたが、すぐににっこり笑って言いました。「それはいいね、じゃあ明日私の家に来て手伝ってくれない？」
次の日、僕はおばあさんの家に行きました。そこにはたくさんの人がいました。みんな、喋ったり、歌ったり、食べたり。パーティの終わりにおばあさんは僕に絵本を見せて、低い声で、「頑張ってくるね。」と言いました。それから、みんなに「この絵本を見て、マイクが子どもの頃に読んであげられなかったの。この絵本を読むのがあなたへの誕生日プレゼントよ。50年間、読んであげたいと思ってたの。それからマイクのとなりに座り、読み始めました。彼女はそれぞれの言葉を指してゆっくり読みました。彼女の声は震えていましたが、愛で満たされていました。読み終わったとき、マイクは涙を浮かべていました。マイクは彼女の手を握って「ありがとう、お母さん。人生で最高の誕生日プレゼントだよ。」と言いました。みんなは2人に盛大な拍手を送りました。