Question

しろのしろたん

But he could save only a few hundred patients a year.
これを訳してください！！

プリントには
「しかし、彼は一年にほんの百人の患者を助けることができました」とあるのですが、なんかおかしくて、、お願いします！！

Answer 1

hyay

間違ってはいませんが、直訳ですね。

しかし、彼は一年でわずか数百人の患者しか救うことができませんでした。

意味は一緒ですが。

Answer 2

A

しかし、彼は1年でたった数百人の患者しか助けられなかった。

和訳って国文法の知識も必要ですね(･･;)