回答

too A to BでAすぎてBできないと訳します
この文だと、プライドが高すぎてこの種の仕事はできないとなるので
主語を彼のプライドとして、彼のプライドはこの種の仕事をすることを許さないとなるのでdoesn'tになります👌

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?