①今晩、満月が見られる。 ではなく、見えるの方がいいですかね？、
③テーブルはきれいにされるべき。より きれいにするべき の方が良いんですよね？
1も3もそういった訳し方の方が日本語的であると思います
この質問を見ている人は こちらの質問も見ています😉
