✨ ベストアンサー ✨
翻訳ですね。この場合、必ずしも日本語の慣用表現がそのまま英語に直訳できるわけではありません。さらに、どのような文脈でその言葉が発せられたかで意味やニュアンスが違ってきます。
それを踏まえて翻訳の素人ほ私が訳すのなら
I live my life holding on my happiness.
幸せを逃さない、というニュアンス
I live my life feeling its joy.
喜び、幸せを感じながら
回答
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14193
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9630
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6610
43
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6548
29
