✨ ベストアンサー ✨
基本的にnotよりもnoの方が強意的です。
ここではnoの方がより強く感情を乗せています。
no more than 10は、10ドル以上ということは決してない。ケチだ。許せない。というようなニュアンスが読み取れます。
同様にno less than 10
10ドル以下なんてありえない。10ドルという高額をくれたんだ。寛大だ。というニュアンスが読み取れます。
なのでno が付く時は感情が強くでいるため、
期待より少なすぎ、多すぎという解釈をするのが良いとおもいます。
一方でnotはより客観的です。ここではnoに比べて冷静かつ分析的、感情は乗っていません。
字義通りに 10ドルを超えない額、多くて10ドル
10ドルを下回らない額、少なくとも10ドル。
と捉えるのが良いとおもいます。
