気になったので私も現代語訳読んでみました。
人間の中にはいい事を言って取り繕ったり、利害関係が絡むと重要な事実を隠蔽したりねじ曲げて表現したりすることがある。
噂や他人の言う評判を鵜呑みにして物事を判断するのではなく、自らの目で見て耳で聞いておのずの視点で物事は判断し行動せよ。
特に指導者の立場の人間の判断の誤りが事の行く末に大きく影響する。
こーんなお話なのでは?と私なりの解釈です。
具体的な人名や地名は忘れてしまいましたが、良い噂も悪い噂も最高統治者が聞かされていたはずです。
賄賂で情報操作したのは、ある地方を治める悪代官みたいな人です。この代官が統治者の側近等に賄賂を渡し、情報操作を促していたと読めます。
いい仕事をしている代官も、この情報操作によって悪く言われていたと思われます。
ありがとうございます!とても分かりやすかったです!!
この話って誰に悪口が届いて、誰に褒めの言葉が届いたんですか?誰が賄賂で情報操作したんでさか?