Question

🐣

ガチの至急です。お願いします。

英語で作文作ることになりましたPart2

春休みに、友達と先輩の家で水風船で遊びました。そのことを英訳してほしいです。
使いたいことは、↓↓↓↓↓

・友達と先輩の家で水風船で遊んだ。
・みんな服がめちゃくちゃ濡れるまで激しい戦いをした。
・ゲームなどで遊んだ。（人狼とか王様とか）
・みんなで坦々麺を食べに行った。とても美味しかった。
・とても楽しかったし、とても絆が深まった。

↑的なことを上手いこと、順番よく、英文に直してほしいです！
日本語も下に書いてくれると嬉しいです。
4~5行ぐらいでおさまる文でお願いします🙏

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

atmosphere

In spring vacation , I played with water balloons with my friend(s) at my senior's house.(春休みに、先輩の家で私は友達と水風船で遊びました)
We fought violently and wetted our clothes.(私たちは激しく戦い、服を濡らしました)
もしくは
We fought violently with wet clothes.(私達は濡れた服のままで激しく戦いました)
Then , we enjoyed King game and Werewolf game. It was so exciting and made us fun.(そのあと私達は王様ゲームと人狼を楽しみました。それはとても盛り上がり、楽しかったです。)
After that , we ate tantanmen. It was so delicious.(そのあとは坦々麺を食べました。とても美味しかったです。)
It was fun playing with my friends. And I deepen bonds with my friends.
(友達と遊んでとても楽しかったです。そして友達との絆が深まりました。)

中学生で習った表現ばかりだと思います。
坦々麺は一応 Spicy Chinese noodleとか言えるかもしれませんが、tantanmenでも大丈夫だと思います。

🐣

本当にありがとうございました😭
発表も頑張ろうと思います👍

atmosphere

ぜひ頑張ってください！！