✨ ベストアンサー ✨
英訳例と説明をしてみます…。
少し長くなると思います…。
1. If the meteor should hit the earth, what would happen to human beings?
説明: 「万一〜ならば、」は「If+主語+should」と表すようです。仮定法の１つですね。
2. I wonder if you could lend me your tablet computer.
説明: 「丁寧に誰かに頼み事をする時に」「I wonder if ~」を使います。あるサイトでは、『ネイティブは通常、過去進行形にして、時制が変わっても、意味はほとんど変わらなく、現在形として扱います。』とあったので、別解として…
I was wondering if you could lend me your tablet computer. でも良いでしょう。これも仮定法の用法の１つと考えられます。
3. The teacher advised that I (should) study physics harder.
説明: 「advise+that+主語+(should)+動詞の原形」という形に慣れていきましょう。adviseの他にもsuggest, propose, recommend, insistなどがあるので慣れていきましょう。主に、「提案・推薦・アドバイス」を意味する動詞が、この形を取ります。
*shouldは、省略可能です。
確認してくださいね。
長くなりました。
最後まで読んでくれて、ありがとうございます。
参考になれば嬉しいです。
とても丁寧でわかりやすかったです、本当にありがとうございます！