✨ ベストアンサー ✨
【主部】Almost 30 robots
Almost 30 が robots を修飾しています。robots が主語（名詞）。
「約30台のロボットが」
【述語動詞】have started
現在完了形
「～を始めた」
【目的語】teaching English to youngsters
teaching（動名詞） が start の目的語。teach O2 to O1 の形。
「若者に英語を教えること」
【副詞句】in a South Korean city, Daegu
前置詞 in が率いる副詞句。 a ～ city（名詞） と Daegu（名詞） が同格のカンマでつながれています。
「韓国の都市、テグで」
【挿入節】,education officials said on Tuesday,
「,～,」とカンマで挟まれているので挿入を疑います。
この挿入部分を取り除いても文の構造が成立することを確認します。
education officials (S) said (V) という[S＋V]の主節の挿入。
「教育当局者が火曜日に語ったことには」
【副詞句】in a pilot project
前置詞 in が率いる副詞句。
「試験的プロジェクトにおいて」
【形容詞句】designed to nurture the robot industry.
述語動詞が have started であることから、このdesigned は動詞の過去形ではなく過去分詞の形容詞用法と考えます。a pilot project を修飾しています。
design to do ～。the robot industry が nurture の目的語。
「ロボット産業を育成することを目的とした」
※挿入の形式をとらなければ下記のような構文になります。
Education officials said on Tuesday (that) almost 30 robots have started teaching English to youngsters in a South Korean city, Daegu in a pilot project designed to nurture the robot industry.
遅れてすみません🙇
とてもわかりやすい解説ありがとうございます！！