問題の日本語訳
環境の保護のためにあなたが何をしているか述べなさい。50語程度の英語で書きなさい。
写真の問題の答えとして下のような英文を書きました。
文法的にあってるでしょうか？あと、直した方がいい箇所があれば教えてください。CO2の2が小さくないのは、無視してください(￣▽￣;)
When I go out,I use my bike instead of bus or train even the place I want to go is far.
I believe it is good for the environment because bike doesn't produce CO2.
And it is good for my health too.
I think many people should do it.
✨ ベストアンサー ✨
まぁ、全体的にオッケー、という感じ。だけどこれ少し文が冗長(redundancy)な感じ。
例えば、一文目のthe place i want to go is...ここは、「とりあえずどこにでも、」という感じなので wherever it is..みたいな(笑)
そうすると、物理的に不可能な場所も出てきますが…(笑)
あと、good for my health、は別にあなたのこと、を聞いてないのでここは一般論として ourとかにしてしまうとかね。
単語はもう少し自在に操れてもいいかなとも思いますが、まぁこれでもひどい評価！は貰わないはず。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
前も回答してくださった方ですよね！
いつも詳しくありがとうございます😊
一文目を
When I go out, I use my bike instead of bus or train as mush as possible.
としても、意味は通じますか？