Question

正直

彼はもはや子供ではありません。
He’s　no　longer　a　child.
ロンガーって　〜よりも長いって意味じゃないんですか？そもそも何故この文になるのかサッパリ意味が分かりません。解説お願いします。

英語 外国語 文法 単語 英単語 英文法

Answer 1

Oxford*

longは「長い」という意味（形容詞）の他に「長く、長い間」という意味（副詞）があります。

この場合は副詞のlongです。

文字通り訳出すると「彼はより長い間子供ではない」となりますが、あまりに不自然な日本語なので、「彼はもはや子供ではない」と訳出します。

Answer 2

雑魚

いや、no longer で もはや～ない　って意味ですよ。

～よりも長い　は比較級を用いて longer than ～　です