Question

ゲスト

What's new?とWhat's up?
とはどういう意味ですか？
あとnothing specialの意味も分かりません😭

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

おーもー

What’s up? は(最近)どう？に似たフレーズです。
What’s new? もほとんど同じで、最近何かあった？という風に訳せれば十分かと
前者の方が使う頻度は高いと思います。
Nothing special と (一応)nothing much は両方とも
「特に、何も」と訳せて「相変わらずだよ」というニュアンスも含めたりします。
写真のように、会話表現なので同じような意味でも別の言い方で言えるんですよ。

ゲスト

nothing specialからまたWhat's newと聞くのはおかしいですか？

おーもー

おかしいと思いますね
What’s up?→nothing special→what’s new?
とするとどう？いうことなのでしょうが、
このままだとまたnothing much！(相変わらずだよ！)と言われて相手にくどく思われるでしょう笑 但し、what’s up with ur girl friend?(彼女とはどう？)とか具体的に言えばまだおかしくないと思います。

おーもー

your girlfriend ですね、訂正です。

ゲスト

ありがとうございます！！！
ではnothing specialと言われたら何か違う質問をするといおということですね！

おーもー

そうですね^^

Answer 2

ドラ

what's new?は最近どう？って感じの意味です。
What’s up？はどうしたの？って感じの意味です。

nothing special は 何も特別なことはありません って感じの意味です。