✨ ベストアンサー ✨
訳：私は電子書籍を持っていないことを残念に思う。
i wish i had a digital book.
＝電子書籍を持っていたらいいのに。
「i wish＋仮定法過去(＝ S＋過去形)〜」で、＂事実とは逆のこと、現実になる可能性が低いことを望んでいる＂ということを表します。
wish：実現の可能性が低い
hope：実現の可能性がある
▷仮定法は事実とは逆のことを表すものなので、wishが仮定法と結びつきやすいです。なので仮定法で願望を表す場合は必ずwishが使われます。
仮定法過去→現在の事実と逆のこと、現在の願望
▷i wish＋仮定法過去＝〜ならいいのに
仮定法過去完了→過去の事実と逆のこと、過去の願望
▷i wish＋仮定法過去完了(＝S had V過去分詞)＝〜だったらよかったのに
めっちゃ詳しくありがとうございました😭♥️
すごくわかりやすいです、！！！
いえいえ！よかったです😭🙏🏻
ちょっと遅かったですかね…😷🙏🏻