Question

yuzu

至急お願いします！！

カーシェアリングは、いつでも好きなときに車を借りることができるサービスです。
これを英語翻訳した時に下の文が出たんですが、
Car sharing is a service that you can borrow a car whenever you like.

『whenever』
という単語が習っていなくて使えません(><)
この単語を使わずに同じ意味の文を作れませんか？？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Emi⑅◡̈*♪

The car sharing is a service that you can borrow a car when you want to borrow it anytime.

はどうですか？
・anytime を代わりに使っています！
・好きなとき｣ではなく｢あなたがそれを借りたいと望んだ時｣にしています！

日本語訳です↓↓
カーシェアリングは、あなたがいつでもそれを借りたいとき、あなたが車を借りることができるサービスです。

yuzu

丁寧にありがとうございます😳

Emi⑅◡̈*♪

いぇ(´ｰ`*)(*´ｰ`)いぇ♪