Question

ゲスト

it shows how fast the number of Japanese restaurants is increasing in the U.S.
この英文の訳ができません。教えてください！！
あと、
clearly, more and more people like to eat Japanese food in the world.
この英文は｢明らかに、ますます多くの人々が世界で日本食を食べるようになる｣であっていますか？

Answer 1

もろっこ

<訳>
それは日本のレストランの数がどれくらい速くアメリカで増加しているかを示しています。

だいたい合っていると思います。likeが訳されて無い気がするのですがそこを入れると、<〜日本食を食べることを好んでいる。>になると思います

ゲスト

ありがとうございます！！