✨ ベストアンサー ✨
sounds excitingは「刺激的だね！」
sounds funは「楽しそう、面白そうだね！」
みたいなニュアンスです
いつも頑張っているね！(笑)
そのまま形容詞の意味を訳せばいいんだよ。
sounds goodなら「良さそうだね」
sounds excitingなら「刺激的だね」
soundsは直接見てるわけではなくて、「間接的に」その話を聞いたりしてる感じの単語なので、
「〜だね！」とかよりも
「〜そうだね！」や「〜的だね！」のような感じで訳してあげると良さそう
間接的か〜なるほど！
チョコくん、頑張ってね！(笑)
ほとんど同じ意味だと思います。
細かく言うとexcitingは「楽しい」「わくわく」という意味で
funは「楽しい」という意味で使えます。
だけど中学生レベルの英語ではそんなに気にしなくてもいいと思います笑
あと文を作る時sounds funをより、Sounds like fun.とするのがより適切です
なるほど！そうします。
Fun や exciting は形容詞なので
「like」をつけると減点対象になります。
名詞をもってくる場合は、likeが必ず必要です。
it looks good とか、lookを用いるものも同様です。
excitingは、興奮する。
funは、楽しむ。
soundsが付いても、意味は、違くなります！
sounds fun ＝音を楽しむ！
sounds exciting＝興奮する音！
と、なります！
分からなかったから、質問をどうぞ！
どう訳せばいいのでしょうか？
「それは少しつまらなく聞こえます。」とかどうですか？
soundsを僕はいつも「聞こえる」と訳してます。
ありがとうございます！参考にします
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
なるほどです！難しい