Question

とも

『日本語で外国語に翻訳しにくい言葉を調べ、それがなぜ翻訳しにくいのか、自由に述べなさい』
この問題解いてくれませんか？

国語

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

えびふらい

多分、「もったいない」などの、日本にしかない言葉を答えるんだと思います！
翻訳しにくい理由は、日本独自の言葉で、ものに対する敬意や感謝など、いろいろなニュアンスが含まれているから。とか…？