Question

ひま

自動詞だから後ろに名詞を置けない。って言うのはしっているのですが、自動詞だからwhat we behaveがだめ。と繋がりません。なぜhow we behaveならOKなのか、自動詞だったらwhatが使えないのか、この画像の言ってることを解説していただきたいです。

2 what we behave の形を検証
「what we behave」 を分解すると:
•
what = 「~するもの/こと」
•
we = 主語
・behave = 自動詞 (目的語を取らない)
→ "what we behave" = 「私たちが振る舞うもの
/こと」
でも behave は 「もの」 を伴えないから、 意味が中途
半端になる。
! 英語ネイティブにとっては 「私たちが振る舞う
“何か”って何??」って感じで頭が止まっちゃう。
日本語だと「何を振る舞うか」 って言えても、英語で
は behave = act だから、 「何を act するか?」って聞
かれてるような不自然さ。

Answer 1

tamuten

「what we behave」 は間接疑問文なので、
疑問文のもとの形は 「What do we behave?」 ですね？
さてこの形は、「we behave ( )」 のカッコの中を問いたいから作るわけですが、
behaveは自動詞なので目的語を取れません。
だから「What do we behave?」「what we behave」 という形はとれないということです。

how we behave すなわち How do we behave? は we behave (properly) が疑問文になった形です。
(properly) は副詞なので問題ないわけです。

A

質問の what we behave は、what を関係代名詞としています。
「間接疑問文なので、」 は、質問の回答に合っていますか？

tamuten

もちろん関係代名詞ととらえてもいいです。私のように疑問代名詞としてとらえても問題ないはずです。
どちらにせよ、whatが目的語の役割を果たしているがbehaveは自動詞なので目的語をとれないから×、というのが本質ですよね。