Question

酢豚

黄色線のhis business が 干渉しないよう という意味になるんですか😵‍💫

3,000 animated characters.
2 Blanc was born on May 30, 1908, in San Francisco, California. However,
when he was a child, his family moved to Portland, Oregon, where he attended
問1の正解の根拠
~へ引っ越した
〜に通った
school. When he was young, a game he used to play by himself was to look at,
よくしたものだ
一人で
for example, a bird, and try to imagine what it would sound like if it could talk.
Then, he would try to make the voice that he had imagined.
問1の正解の根拠
~を集めた
問1の正解の根拠
3 In 1927, Blanc began working for a daily radio program. There, because
the sponsors could not afford to hire more actors, Blanc used his own voice for
many of the show's characters. After that, he moved to Los Angeles, California,
where he joined Leon Schlesinger Productions, an animation studio that had
assembled some of the greatest voice actors of the time. This company did the
work for Warner Brothers, which developed the cartoons that made Blanc
rotair lo subiq soloqu na diw envoys abiyong liw
4 Without a doubt, Blanc's most famous voice is that of Bugs Bunny, the star
of the Warner Brothers animated line-up since 1940. Blanc not only provided
Bugs Bunny a voice, but also a personality and his famous catch-phrase,
"What's up, doc?" The team involved in creating Bugs was very careful about
famous.
〜に関わった
問3の正解の根拠
giving him a personality that would be popular for everyone. They decided that
Bugs would not be an unkind character; he would just always be peacefully
minding his business until someone started trying to hurt him or make him do
something he did not want to do. Then, he would fight back. Blanc was very
JAKE
問3の正解の根拠
proud of Bugs and thought that the character could be a role model. He said,
"Bugs does what most people would like to do but don't have the guts to do."
問2の正解の根拠
5 By the 1940s, Blanc was providing the voices for more than 90 percent of
the Warner Brothers cartoon characters. To put that in perspective, from 1940
to 1959, Warner Brothers released almost
provided about 540 voices during that time.
それを総体的に見ると
600 cartoons. That means Blanc
Through this time Blanc appeared
on many radio and television programs. He provided the voices for the most
問1の正解の根拠
lovable side characters on extremely popular programs of those days. Then, in
the 1960s, he voiced some of the characters in "The Flintstones," the first
-126-
生
H

:人
and his humor. That's why on his gravestone are the words of one of his most
famous characters, Porky Pig: That's all, folks!
持で全ヤ
で一出
送多いた猜:
請
全文訳
あなたは英語の口頭発表コンテストに参加する予定である。 あなたの発表の準備として次の話を読みなさい。
1 ①メルブランクは「千の声を持つ男」がニックネームであるが, アメリカの映画やテレビに最も有名なアニメの
キャラクターのいくつかの声で出演した。 ②60年の経歴中に, ブランクは、ほぼ400のキャラクターの開発全体に貢
献し, 全部で3,000 を超えるアニメのキャラクターの声として出演した。
② ①ブランクはカリフォルニア州のサンフランシスコで1908年5月30日に生まれた。 ②しかしながら, 子どもの頃
に家族はオレゴン州のポートランドへ引っ越し, そこの学校に通った。 ③ 若い頃に, 彼がよく一人でしたゲームは,例
えば鳥を見て,もし鳥が話せるとしたらどんな風に聞こえるのだろうかと想像しようとすることだった。 ④そして, 自
分が想像した声を出してみようとしたものだった。
3 ①1927年、ブランクは毎日放送されるラジオ番組で働き始めた。 ②その番組では、スポンサーがもっと多くの俳優
を雇う余裕がなかったので,ブランクは自分の声を使ってその番組の多くのキャラクターの役を演じた。 ③その後,彼
はカリフォルニア州のロサンゼルスに引っ越し、 そこで当時の最も偉大な声優が集まっていたアニメーションスタジオ
であるレオン・シュレジンジャー・プロダクションに入った。④この会社は、ブランクを有名にしたアニメを開発した
ワーナー・ブラザースの仕事を請け負っていた。
4 ①疑いもなく,ブランクの最も有名な声は1940年以来ワーナー・ブラザースの色々なアニメ作品のスターである
バッグス・バニーの声である。 ② ブランクはバッグス・バニーの声を演じただけでなく、バッグス・バニーに個性と
「どったのセンセー?」という有名なキャッチフレーズも付与した。 ③バッグスの製作に関わったチームは, 誰にでも
人気が出るような個性をバッグスに付与することに非常に慎重であった。 ④ 彼らはバッグスを思いやりのないキャラク
ターではなくて、誰かがバッグスを傷つけたりバッグスがしたくないことをバッグスにさせたりしようとするまで, た
だいつも穏やかに他人のことには干渉しないようにさせようと決めた。 ⑤それから, バッグスは反撃するのだった。 ⑥ブ
ランクはバッグスをとても誇りに思ったし, そのキャラクターは理想の姿になり得ると思った。 ⑦彼は, 「バッグスはた
いていの人々がしたいのだがする勇気がないことをする。」 と言った。
51940年代までに, ブランクはワーナー・ブラザースのアニメのキャラクターの90パーセントを超える声を演じ
ていた。 ②それを総体的に見ると, 1940年から1959年までに, ワーナー ブラザースは600ほどのアニメを公開し
た。 ③それはブランクがその期間中に約540の声を演じたことを意味している。 ④この時期に、ブランクは多くのラジ
オやテレビ番組に出演した。 ⑤彼は当時のきわめて人気のある番組で最も愛すべき脇役の声を演じた。 ⑥それから, 1960
年代には、最初のアニメの連続ホームコメディーであり,またゴールデンアワーに初めて放送されたアニメである 「フ
リントストーン(邦題: 原始家族フリントストーン)」でいくつかのキャラクターの声を演じた。
6 ①ブランクは1970年代から1980年代まで仕事を続けた。 ②特に,彼がほとんど80歳になる頃、 「誰がロジャー・
ラビットをはめたのか (邦題: ロジャー・ラビット)」という映画で5つの自身の古典的なキャラクターの声を演じ、 彼
らは再び人気が出た。 ③1989年の死後、彼はハリウッド・フォーエバー共同墓地に埋葬された。 ④死後でも,彼は人々
に自分の声とユーモアのことで自分を記憶にとどめてほしいと思っていた。そういうわけで、彼の墓石には彼の最も
有名なキャラクターの一つであるポーキーピッグの言葉 「みんな、これでおしまいだよ!」が刻まれている。
-127-

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

mind -'s (own) businessっていうのは
他人に干渉しない
っていう意味の慣用句みたいなものです。
直訳だと、〜自身の仕事を気にかける　だから、
自分のことに集中して、他の人のおせっかいをしない、ということです。

mind your own business!
余計なお世話！
とか

酢豚

なるほど！ありがとうございます！！