✨ ベストアンサー ✨
二つの文を直訳するとI've got to face" は「立ち向かわなきゃいけない」「向き合わなきゃいけない」で、"need to tell you" が「あなたに伝える必要がある」となります。
なので、直訳すると、
「ちゃんと向き合って、あなたに伝えなきゃ」
「目をそらさずに、あなたに言わなきゃ」
になるので、そのような訳し方で意味はあってると思います！
英語
高校生
解決済み
I've got to face, need to tell you
これは進撃の巨人の挿入歌のcall of silenceの一部なのですが、訳し方は、
面と向かって（直接）あなたに伝えなきゃ
というような訳し方で合っていますか？
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14280
162
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14264
19
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9669
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6642
44
わあ嬉しい！！ありがとうございます🙇♀️🙇♀️🙇♀️