Question

も

英語　日本語訳
答えは④ですが、①が間違っている理由がわかりません、教えていただきたいです。

6. If global warming is accelerating, the solution is, I'm convinced, to change our way of
life.
① 地球温暖化が加速しているとすれば,私が確信している解決策は私たちの生活様式を変
えることである。
② 地球温暖化が加速しているとすれば,解決策は私たちの生活様式を変えるように確信す
ることである。
③ 地球温暖化が加速しているとすれば,その解決策は,私が確信している生活様式を変え
ることである。
④ 地球温暖化が加速しているとすれば,その解決策は私たちの生活様式を変えることであ
ると私は確信している。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

木村【医塾】～受験の専門医によるオンライン個別指導塾～

私が確信している解決策、の部分がおかしいですね。
これだと解決策という名詞を、「私が確信している」の部分で修飾する形になっています。
そして、「解決策」を修飾するのであれば「解決策」の直後に「私は確信している」が来なければなりません。関係代名詞の省略ですね。
the solution (that) I'm convinced... のような感じですかね。

挿入句は括弧で括って文頭に持ってくるのが基本です。
I'm convinced the solution is to change...が元の文章なので4番の意味になります。

も

理解しました！ありがとございます。