Question

さきち

教科書に、行政法や民衆の統治を定めた令は、日本の実情に合うように大幅に改変されている。と書いてありました。これはおそらく現在の日本の話をしていると思います。それで私が気になったのは律の部分です。唐律をほぼ写したものと書いてありますが、もちろんこれは現在の話ではないですよね。これは何のことを言いたいんでしょうか。唐の永徽律令のことですか。だとしても、律と令の説明で一方だけ現在の説明をしてるのには違和感があります。これは何のことを言いたいのでしょうか？

えいき
てほん
大宝律令は、唐の永徽律令を手本にしたもので、今日の刑法に当た
る律は唐律をほぼ写したものであるが、 行政法や民衆の統治を定めた
令は、日本の実情に合うように大幅に改変されている。 中央の氏や地
こくぞうせい
しぞく
方の国造制の影響がみられ、 氏族制的な要素も色濃く残っている。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Pクレゾール

これは国語の問題ですね。
今日の刑法に当たる律≠現在の刑法です。
別の言い方をすれば、
律令制における律とは現代日本で言うところの刑法に当たる存在であると、この教科書？では言いたいわけです。なので当然ですが、現代日本の刑法は唐の時代の律なんて参照していません。

この教科書？の文を分かりやすくすると、
「律」は現代日本で言うところの「刑法」に当たるものであり、大宝律令における「律」は唐の律をほぼ丸パクリしたものであるが、現代で言うところの行政法に当たる令は中国の丸パクリではなく、日本の実情に合うように変えられている。

と言ったところでしょうか。

さきち

ありがとうございます。私が何故か現在の日本のことと勘違いしていたのですね。おかげでわかりました！