Question

azure

もし彼らが映画を作り終えたら、多くの利益が生じるだろう。という文があったとして、英語翻訳すると
if they finish making the movie, it will bring a lot of profit.
となりました。
If they finished the movie, it would bring a lot of profit.彼らが映画を作り終えるとしたら、利益が出るだろう → でも実際はそうならなそう
というように動詞に過去形が使われるときはかなり可能性が低く、過去完了が使われるときは実現する可能性がないということであっていますか？