Question

きゅうり

time to sleepのto sleepもtimeに修飾されるMとして表されると思うのですが、一文でMという表記は一回しか使わないのですか？それともＭだけど今回は副詞の説明だから形容詞のMの表記は省いてるということなのでしょうか？

句のなかにSVは入らないことをヒントに意味のカタマリをつかみ、
]で範囲を決定します。
1
前置詞の副詞句文頭、文尾で動詞を修飾
英文図解
〈1〉[Within the time ] you must find time to sleep.
M
S
V
Within は前置詞です。 Within から副詞句が始まり、 句のなかにSV
は入らないので、 you must find の手前で終わり、動詞の must find を修
飾します。 前置詞は文頭、 文尾において副詞句をつくり、動詞を修飾しま
す。
和訳 その時間のなかで、 あなたは眠る時間を見つけなければなら
ない。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

省いているということでいいと思います。

例えばWithin the timeも、前置詞の後ろの名詞のことは「前置詞の目的語」と言いますので
Within the timeは全体として一つのMだけど、その中でthe timeはwithinのOになっている
と書けます。
time to sleepはおっしゃるとおりで、この全体がfindのOになっていて、その中でto sleepはtimeを修飾するMになっています

こういうことはキリがないほどあって
たとえば接続詞を使った節　when〜でもif〜でもいいんですが、こういうのは全体で一つの副詞の働きをしていますが、そのなかで主語動詞+αがありますね。

重要なのは文全体の構造なので、
to sleepがtimeを修飾するMであることよりも、
time to sleepが文全体の中でfindのOであるということをきちんと書くことを選択した、ということでしょうね。

きゅうり

なるほどです！
ありがとうございます😌