✨ ベストアンサー ✨
否定というよりは
部分的にだけ正しい
=部分的にしか正しくない
「部分的にだけ正しい」という日本語が不自然なため意味が通りやすい言葉に変えて訳しています。
こゆのよくありますよ!
どういたしまして!🙌
左が英文で右がその訳です!
英文のどの部分が赤線部の否定形の役割をしているのでしょうか?🙇🏻♀️
✨ ベストアンサー ✨
否定というよりは
部分的にだけ正しい
=部分的にしか正しくない
「部分的にだけ正しい」という日本語が不自然なため意味が通りやすい言葉に変えて訳しています。
こゆのよくありますよ!
どういたしまして!🙌
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
分かりました✨️!
ありがとうございます🙇🏻♀️!!