Question

れもん

右の画像の赤線部の〜のためというのは英文でいうとどこに当たりますか？🙇🏻‍♀️

The wolves' numbers had declined by the 1920s through hunting,
which was not regulated by the government.
ig smireno
* Ranchers on large
②*
farms raising cattle, horses, and sheep did not like wolves
because they killed their animals.
* rancher [***]

解答例
政府が狩猟を規制することがなかったため,オオカミの数は狩猟によって 1920 年代までに
減少していた。牛馬、羊を飼っている大規模な農場の牧場経営者は、オオカミを好まなか
った。なぜならオオカミは彼らの動物を殺してしまうからだ。
解答 25 77

関係詞

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

C₂₁H₂₁O₄P

関係代名詞which が非限定用法になっていて、直訳すると、「オオカミの数は1920年代までに狩猟によって減少した。それ(狩猟)は政府によって規制されていなかったからである。」となり、関係代名詞節が追加情報として理由を表しています。
解答例では、理由を表す関係代名詞節を先に日本語に訳しています。
「規制されていなかったので(ため)、減少した。」
ということです。
関係代名詞の非限定用法の働きを確かめることをおすすめします。

C₂₁H₂₁O₄P

英文でいうとどこに当たりますか？

which から始まる非限定用法の関係代名詞節が該当します。

れもん

分かりました✨️ありがとうございます🙇🏻‍♀️

Answer 2

BaSO4

直訳すると、1920年代までにオオカミの数は政府によって規制されていなかった狩猟によって減少した。となり、「ため」にあたる部分は無いと思います。
日本語にした時に不自然な文章にならないように補完しているのだと思います。

れもん

分かりました！！ありがとうございます🙇‍♀️