Question

𓆩 (*´▽`*)✿𓆪

オレンジで下線引いたところの解説お願いします🙇‍♀️

5/1
「次の英文の下線部を 「形式主語構文」 と 「強調構文」 に注意して日本語に訳
しなさい。
In one's reading, great writers of the past must be given the most
attention. Of course it is both natural and necessary that we
should be familiar with those of the present, for it is among them
that we are likely to find friends who have our own anxieties and
(大阪教育大学/神戸市外国語大学 / 中央大学)
requirements.
寺しお土

ばれた natural と necessary と
の it is~ that .. は 「形式主語構文」 だとわかる。真主語のthat節内部の should は,
...
「要求・提案・必要などを表す動詞・形容詞・名詞に続く名詞節」の中で使われる
should で、訳出はしない。 続く be familiar with の後の those は、 第1文の great
writers の繰り返しを避ける代名詞。 下線部前半の訳は 「もちろん、 現代の偉大な

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

that節の中で使われる「特別should」の用法が３つあります。問題文は、下記の②と③の混合だと考えれば良いと思います。
①[提案]・[要求]などを表す動詞に続くthat節の中のshould。　但し、現在ではshouldを省略することが多い。
※[propose][demand][recommend][request]等
Ken [suggested] <that we should a meeting sometime next week>. ケンは、＜来週中に会議をすること＞[を提案した]。
②[必要性]・[重要性]などを表す形容詞に続くthat節の中のshould。但し、現在ではshouldを省略することが多い。
※[necessary][important][essential(不可欠な)][desirable(望ましい)]等
Of course it is both [natural] and [necessary] <that(接続詞) we should be familiar with those of the present>, for it is ….
③「感情」・「主観的判断」などを表す形容詞・名詞に続くthat節の中のshould
※[natural(当然の)][strange(奇妙な)][a pity(残念な)]等
It is [natural] that Ken should get angry with his parents. ケンが両親に対して腹を立てるのは当然です。

現在使っている英文法参考書の『助動詞』の中の「should」を、ご自分の目で見て確認してください。
上記のような説明と例文が必ず載っています。
文法参考書は常に手元に置いて、活用してください。

𓆩 (*´▽`*)✿𓆪

確かにあまり参考書は活用していませんでした､､､
ご丁寧にありがとうございます！！