Question

Hi（受験生）

Please print out the attached form, have Ms. Nester complete and sign it, and then return it to us.
は「添付いたしました書式を印刷し、ネスターさんに記入、署名していただいたうえで、ご返送をお願いします。」
という訳され方をしていたのですが、
have ~ itがどういう文構造なのかわからないので教えてほしいです。

Answer 1

taka

have ~ itがどういう文構造なのかわからない →　have(使役動詞) 人 ～(動詞・原形)　人に～してもらう・させる
構文は、以下のようになります。
Please print out(V1) the attached form(O1), have(V2 使役動詞) Ms. Nester(O2) <complete(動詞・原形) and sign(動詞・原形) it)(C2), and then return(V3) it(O2) to us.
①命令文の動詞３つ：print out/have/return
②Ms. Nesterにしてもらうこと２つ：印刷した書式の全ての項目に記入し(complete)、それに署名する(sign)

参考にしてください。