Question

Malle

英語に直す問題です。教えてください。

Put the Japanese sentences into English.
1 私の机の上には先生からの手紙があった。
On
2) いったいなぜこの建物はこんな高い山の上に建てられたのだろう。
3 私が電車で忘れたのはこのかばんです。
4) 私の姉のアヤは、まったく科学に興味がない。
from my teacher.
on such a high mountain?
<it で始めて >

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

強調構文ですね。
1) On [my desk there was a letter] from my teacher.
2) [Why on earth was this building constructed] on such a high mountain? ※疑問詞(…)＋on earth いったい…?
3) It was this bag that I left on the train.　
※I left this bag on the train.の this bag を強調する → It was this bag that I left on the train.
4) My elder sister Aya isn't interested in science at all. ※not ～ at all 全く～ない

参考にしてください。

正解発表

1 On my desk was a letter from my teacher.

taka

はい、これが「模範解答」です。
ありがとうございます。

Malle

ありがとうございます!

taka

No problem!😊