Question

Hi（受験生）

and以降を訳すと「それ（100万枚を超える売り上げ）が続いた2枚目もそうなった（ミリオンセラーになった」という訳になりますか？

Ho (a)
18. Teddy Bailey's first solo album, released three years ago, sold
more than a million copies, and -------- did the two that followed
it.
(A) so
(B) but
(C) both
(D) each
(0)

0917 18.
その他
難易度
前述の内容を受け、「Sもそうした。そうする」と言う場合、文頭に(A) so が置かれると、SO
難 正解 (A)
do [does / did] S の倒置形になる。ここでは、 the two that followed it (それに続く 2
枚のアルバム)が主語 (S) で、 did が 「100万枚以上売れた」という内容を表している。
訳 3年前にリリースされた Teddy Baileyのファーストソロアルバムは、100万枚を超える売上を記録し、
続く2枚もミリオンセラーになった。

前述の内容を受ける「Sもそうした」と言うとき。
So do [does/dd]Sと倒置形になる。
今回はSo did the two that followed ic
それが続いた2両目もそうなった」

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

「それ（100万枚を超える売り上げ）が続いた2枚目もそうなった（ミリオンセラーになった」という訳になりますか？
→　少し修正が必要だと思います。以下のようになります。
Teddy Bailey's first solo album, released three years ago, sold more than a million copies, and so did the two <that followed> it.
＝ Teddy Bailey's first solo album, released three years ago, sold more than a million copies, and the two <that followed it> sold more than a million copies, too.
【直訳】テディ・ベイリーのソロアルバムは、3年前にリリースされましたが、[百万枚以上売れ](＝ミリオンセラーになり)、そして＜それに続いた＞2枚目も[百万枚以上売れました](＝ミリオンセラーになりました)。

参考にしてください。