✨ ベストアンサー ✨
Mary quarreled with her father a week ago. She is now barely on speaking terms with him.
メアリーは一週間前に父親と口論しました。今では父親とほとんど口をきかない仲となっています。
quarrel with 人 人と口論する be on speaking terms with 人 人と話をする仲である barely ~ ほとんど~しない、辛うじて~する
【参照】
①✕on bad conditions → 〇in bad condition ③✕in familiar relation ④on good feelings:存在しない
参考にしてください。