Question

しろ

only to do〜で、結局〜する、〜にすぎないと訳すらしいのですがdoの部分にfindが入ると、どう訳せますか？教えてください🙇‍♀️また答えの訳では依然としてーーと書いてあって、findの要素がないように感じたのですが依然としてに意味が含まれているのか、訳さなくても大丈夫な動詞なのか教えてください🙇‍♀️

13
頭出
②
The party made
made their way through the trees
一行は木々の間を進んで行ったが,依然として森の中にいた。
(3)
only find they
were
still in the forest.
(姫路獨協大 )

92
本間
=
93
94
I awoke and found that the house was on fire.
目が覚めると〜だと知る」 — 『結果』
『結果』
... only to do 「…だが結局~する(にすぎない)」
語句 make one's way 「進む」(= proceed/ go on) (1101)
「~して(うれしい / 腹が立つ,など)」 - 『感情の原因」

93 (④) 〔only find only to find〕
94 (②) ここであなたに会えてとてもうれしい。
95
96
George (must be quite careless to do) such a thing
This question is (more difficult to answer than) th

不定詞

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ほうじちゃ

find ～「～だと分かる、わかった」
only to find ～
「結局森の中にいたとわかった」(直訳)
「(結局)森の中にいた(とわかった)」(本文訳)
になっています。

「依然として」still の訳です。

しろ

分かるの意味が省略されていたんですね！ありがとうございます！！！🙇‍♀️