回答

✨ ベストアンサー ✨

ごめんなさい!盛大に誤字っていたのでもう一度失礼します

直訳は「天子の力がどうして私にあるだろうか」になります。
ここには書かれていない前後の文脈から、「私に関係あろうか」と訳出していると思います!
このような問題の文は、長い文章の一部でしかないので

スンハン

ありがとうございます!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?