Question

もこ

教えてください

Dick began to talk with (his back, turned, me, to).
Dick began to talk with

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

MOMOKA

答えは、his back turned to meです。

「back」には背中という意味もあり、「with one’s back turned」で、「背中を向けたまま」という意味になります。背中を回転して向けているイメージです。
※ one’sにはmy,his,her,theirなどが入ります

そのため、例文を訳すと、
Dick began to talk with his back turned to me. (ディックは背中を私に向けたまま話し出した。)
となります！

参考までに以下のサイトも載せておきます。
→ 付帯状況を表す＜with＋O＋C＞のCにはどんな語句がくるか。｜英語｜苦手解決Q&A｜進研ゼミ高校講座