Question

𓆩 (*´▽`*)✿𓆪

長文の中の1文を翻訳にかけたものです。老人がどうのこうのみたいな文章です。

Before their timeがわかりません。本来老人となる年齢よりもって感じですか？

The demand for new skills is making more ×
and more individuals old before their time
新しいスキルの需要が、 ますます多くの人を高齢
者にしている。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

before one's time：「人が生まれる前に」と「人が天寿をまっとうする前に」の二つの意味があります。
この二つ目の意味を当てはめれば良いと思います。
新しいスキルの需要が、ますます多く人々を天寿をまっとうする前の年寄りしている。
→　新しいスキルの需要が、ますます多く人々を高齢者にしている。

参考にしてください。

taka

【訂正】
ますます多く人々を天寿をまっとうする前の年寄りしている。→　ますます多く人々を天寿をまっとうする前の年寄り[に]している。

𓆩 (*´▽`*)✿𓆪

前後の文脈と照らし合わせたら何となくわかりました！そんな熟語があるんですね､､､!!ありがとうございます！

taka

You're welcome!😊