Question

ゲストみゆ

私は貴方がチームの最高選手になったことが信じられません→I cant believe that you became the best player on your teamのここがonが何故inじゃないのかがわかりません

on in at

Answer 1

delta

https://eikaiwa.dmm.com/blog/learning-english/in-vs-on/

on は物が面に接触していることを表し、これは物理的接触（場所、乗り物、付着など）や"比喩的な接触"（〜にのって・属して）、時間や日の特定をするのに使うことができます。

→今回の英文は比喩的な接触を使う！