Question

レミ

This is the first Japanese woman that visited this country.
この英文はなんで主語がsheじゃなくてthisなんですか？

Answer 1

taka

それは、この英文の前文がないと判断できません。
なぜなら、this(これ)もshe(彼女)も代名詞だからです。※代名詞：前にある名詞の代わりに使う単語
【参照】
・This is the first Japanese woman that visited this country. これはこの国を訪れた最初の日本人女性です。
・She is the first Japanese woman that visited this country. 彼女はこの国を訪れた最初の日本人女性です。

参考にしてください。