Question

be

我々の母語が、最も古い記憶や影響を思い出させる言葉である「mothertongue」と呼ばれることがよくあるのはなぜですか、要約していただけるとありがたいです

F
構文解析
1
1 It is not surprising that our native language is often referred to (as
真S
仮S V
Fo
V
our “mother tongue," a term [that recalls our earliest memories
and
mother tongue の同格
V
and influences]).
和訳
我々の母語が、最も古い記憶や影響を思い出させる言葉である「mother
tongue」と呼ばれることがよくあるのは驚くべきことではない。
語句 it is not surprising that
~
「〜は驚くべきことではない~は当然のことで
ある」、native language 「母語」、 refer to ~ as... 「~を…と呼ぶ」、
mother tongue「母語」、 term 「言葉」
For
dream

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

momo

この1文以外に他の文章はありませんか？

be

一応ありますが、一文目以降でmother tongueには言及されていないかと思われます、、、

momo

2,3,4枚目の1-8,2-369から、母語は幼少期や両親・家族の会話などの小さなコミュニティで使っていた言語、自分の考えを形成する時に使っていた言語。つまり、大きなコミュニティでは母語以外のみんなが分かる共通した言語を使い、
母語は今はもう使わず、幼少期や小さなコミュニティで使っていたものなので、母語を使っていた頃の思い出やコミュニティの影響を思い出させる｢母の言語｣=mothertongueとなった
という感じじゃないでしょうか！語彙力がなくて申し訳ないですが、mothertongueの意味を調べてみればもっと分かりやすい説明出てくると思います！

be

いやわかりやすっ！笑　🍑陳謝🙇