Question

がんじん

前置詞のForについて
下の文章の「」の中のforはどういう意味で使われてるのでしょうか？
forの意味を色々確認してみましたが、どれに該当するのか分かりません。
それともイディオム的なものなのでしょうか？

The government estimated that 「for」every seven pounds of authentic East India tea being sold, there were four fake pounds being sold to innocent buyers.

和訳→販売されている本物の東インド産茶葉7ポンドにつき、その偽物が4ポンドの割合で世間知らずな買い手に売られている〜…

for CD
前
Core 前に (方向・目的)
←
【交換】商品を買う時, それを自分あるいは店員の前に置き、お金と交換する。
I paid 1000 yen for the book. 「私はその本に1000円払った。
【代理】交換は代理を表す
I'm acting for my client. 「私は依頼人の代理を務めています。」
L【利益】 代理は誰かの (利益の) ために行うことから利益を表す
What can do for you? 「(あなたのために) 何をすればいいですか。」
L【賛成】利益は賛成を表す 1) TENT itu date+
I am for the plan.
「私はその計画のためにいる私はその計画に賛成です。」
L 【目的追求】 利益は目的 追求を表す
【基準 比較】
.
go out for a walk 「散歩に出かける」
L 【理由・原因】 目的は理由・原因を表す
He was praised for saving a dog.
「彼は犬を助けたことでほめられた。」
【方向】 目的は方向を表す (到達は意味しない)
I'm leaving for Tokyo.
CENTR
「私は東京を目的にして出発する東京へ出発する。」
【期間・距離】 方向は期間・距離を表す
| study English for 60 minutes every day.
「私は毎日60分先の時点に向かって英語を勉強する
私は毎日60分間英語を勉強する。」
She looks young for her age.
「彼女は彼女の年齢を基準にすると若く見える彼女は年の割には若く見える。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

あ

weblioの辞書の23のa『〜に対して、〜につき』の意味かと思われます

Answer 2

english110ban

以下をご参考ください。
https://blog012.ooenoohji.com/entry/for-each-in-every

an eye for an eye　ハンムラビ法典の「目には目を」ですね。forはy気持ちが向かう」という意味から「等価」「交換」の意味を持ちます。
I sold my car for 100 million yen. 但し、at にすると「１ ついくらで」になるのでご注意。They sells those pencils at 10 yen.

english110ban

"They sells those" --> "They sell those..." タイプミスです。

Answer 3

ゲスと

「交換」