Question

旅人ならぬ暇人

次の文章をチャットgptに英語訳してもらったのですが、文法等間違いは無いでしょうか？
添削お願いします！
ちなみに「あなたは1年間、1人で島に住むことになります。食べ物や水以外で、4つの物を持っていくことができます。何を持っていきますか？その理由も教えてください。」という質問の答えです。

私はライター、ナイフ、テントを持っていき、犬を連れて行きたいです。
なぜなら、ライターがあれば火を簡単につけることが出来ます。
ナイフは硬い食べ物を切るのに役立ちます。テントがあれば安全に夜を過ごすことが出来ます。そして犬を連れて行く事で1年間寂しくなく過ごせます。
仲間がいることで多く食料が必要となりますが、仲間がいればどんな事も乗り越えられると思います。⤵︎ ︎

I would bring a lighter, a knife, a tent, and I would like to take my dog. This is because with a lighter, I can easily make a fire. The knife is useful for cutting hard food. If I have a tent, I can spend the night safely. And by bringing my dog, I won’t feel lonely for a whole year. Having a companion means I’ll need more food, but I believe with a companion, I can overcome anything.

Answer 1

kake

ざっと読んだ感じ明らかな問題は見つかりません！
chatGPTはかなり正確な訳を提供してくれますので、ある程度信用しても大丈夫ですよ。もし心配であれば、自分で読んでみて違和感を感じた点は一つ一つ調べることをオススメします。
あとは、他にもdeeplやgingerなどの翻訳サイトを利用してみると、また別の英文が見つかるかもしれません。

旅人ならぬ暇人

解答ありがとうございます！