Question

デブ勉

この文でis untilと続いてるのが何故かわからないのですが教えてください

3 You don't realize how wonderful your hometown is until you leave
it.
○ 「そのすばらしさ」と問題文では名詞のように書かれているが,これを名詞節で表現す
ることを考える。 一番簡単なのは, 解答例のように how wonderful your hometown is
「故郷がどんなにすばらしいかということ」とhow を使って書くことだろう。 また,この
ような文では主語を何にするのかで迷う人が多いが,これは一般論で, 話者一人の体験で
はないのだから」 「私」を主語にしないこと(→ Lesson 66)。 you や people を主語にす
るのがよいと考えてほしい。 「気づく」は, notice はふつう「目で見て気づく」ことを表
すので,この場合には好ましくない。 「納得する」という意味での 「気づく」 は realize
がよい。
ということは

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

構文は以下のようになります。
You(S1) don't realize(V1) <how wonderful(C2) your hometown(S2) is(V2)>(O1) <until(接続詞) you(S3) leave(V3) it(O3)>
故郷を離れて初めて、それがどんなに素晴らいものであるのかに気づきます。 ※not … until＋S＋V～　Sが～して初めて…
← ＜あなたがそれを離れるまで＞＜あなたの故郷がどれほど素晴らしいものであるのか＞をあなたは理解していません。

参考にしてください。