Question

つまようじ

「We can at least try to ensure that the changes they make are in the right directions.」
「私たちは少なくともそうした変化が正しい方向に向かうようにしようとすることはできる。」
という文の構造が分かりません…！to ensureからが特に分かりませんでした

Answer 1

taka

to ensureからが特に分かりませんでした
→ 以下に示したように、英文の意味を理解するためには、この英文は第3文型であるとする理解でどうでしょうか？　
第3文型：We(S) ensure(V) [that the changes … right directions](名詞節)(O)
We(S1) can at least try to ensure(V1 他動詞) [that(接続詞) the changes(S2) <(which)(関係代名詞・目的格：省略) they(S3) make(V3)> are(V2) (in the right directions)(M)](O1).
私たちは少なくとも、[＜彼らが行う＞変更が正しい方向に向かっているということ]を確実にするよう努めることはできる。
※try to ～　～するよう努力する　ensure that＋S＋V～　Sが～するということを確実にする　in the right direction 正しい方向に

参考にしてください。

Answer 2

ケスト

We can ～
at least
try to ～
ensure that ～
the changes (they make) ←the changes which they make (省略されていたのは目的格関係代名詞which)
are ←複数changes に合わせて are
in the right directions ←direction(s)と相性の良い前置詞 in