Question

Chikuwa girl

What you see or hear is often defined by the character of the language through which you perceive it.
最後のitはなぜWhat you see or hear のことを指してるとわかるのですか？？何を指してるかってすぐわかるもんですか?わかる方教えてください🙇

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

これはわかります。
まず、
thisやthatは、前に書かれた「内容」を表すけど
itは前に書かれた「名詞」を表します
この「名詞」というのは1単語の名詞とは限らなくて名詞節・名詞句の可能性はありますけど、とにかく文の中で「名詞」の働きをしているものを指してます。

この文でitが指すことができる名詞は
①What you see or hear
②the character
③the language
のどれかですよね。単数の名詞および名詞のまとまり

もう一つのポイントは
このitが、through whichからはじまる関係詞節の一部だということです。
関係詞は、接続詞と同じように2文を一つにつなぐ役割があるのですが、
つなぎ方が接続詞とは違うのです
名詞を修飾する形でつなぐ

だから
the character of the language [through which you perceive it]
[ ]は関係詞節
この名詞のまとまりは、

you perceive it through the character of the language
という文が前提にあることがわかるんです。
そうするとこの文のitに入るのは①じゃなきゃおかしいでしょう？
②③だと
②言語の特徴を通じて、特徴を感じる
③言語の特徴を通じて、言語を感じる
となるからおかしい。