Question

シャンシャン

英語の完了形について。
He has left his umbrella on the train.
という文の完了形の働きは完了・結果らしいのですが、状態の継続ではないのは何故ですか？置き忘れという状態が継続しているので。
どなたか教えてください🙏

Answer 1

ののののの

leaveが「置き忘れる」っていう動作を指す
っていうのがちょっとわかりにくいのかもですね。

例えば電車の端っこに座ってうとうとしてて
天井に伸びてる手すりに傘かけてて、
降りる駅になったときに目が覚めて慌てて電車から出た
そのときに傘を持ってこなかった←これがleaveです。
だから、「そのまま置いて出てきちゃう」という動作がleaveなんですよ。

傘がそのまま残っている　というのは
His umbrella is left on the train
というふうに受動態で言えるんですけど
これを完了形にすれば
確かに状態の継続にはなるんですよ
それはなぜかというと、
動作動詞でも受動態の表現にすると
動作の受動だけじゃなくて状態の受動も言えるから

例えばclose（閉める）は動作動詞だけど
The shop is closed at 6 p.m every day.
その店は毎日午後6時に閉められる（動作受動）
The shop is closed for the summer months.
その店は夏季の数ヶ月間は閉まっている（状態受動）
というふうに受動態は2種類つくれる
同じことがleaveにも言えて、「残される」と「残っている」

「残っている」の意味で使うなら状態受動だから
これを完了形にしたら、状態の継続になりますよ
だけど今回はHe has leftというふうに
能動態の完了形で
彼の動作　を表していて
傘が残っている　という状態　ではない。
「彼は」が主語なんだから。
そもそも状態を表す表現じゃない
という点がポイントになりますね。
「置き忘れる」って一瞬の動作だし、繰り返し行うようなことでもないですしね。

ののののの

ちなみに
動作動詞でも繰り返し行うことなら
例えばteachは動作動詞だけど
He teaches Englishを完了形にすると
He has taught English for 30 years
みたいに「継続」になるんです。
でもこれは、そもそものHe teaches Englishの文が
一回きりの動作「教える」じゃなくて
彼の属性を表すような表現「英語の先生だ」だから、
完了形で「状態の継続」になるんですよ
彼の属性 も「状態」に準じたようなものですから

動作動詞だからって何でもかんでも完了進行形にすると
He has been teaching English for 30 years
彼は30年間英語を教えること（という動作）を続けている
っていう、とんでもないことになったりします。
動作動詞だから全部動作を表しているかというと
そうとは限らなかったりもする
というのも余裕があれば頭に入れておきましょう

シャンシャン

確かにそうですね笑
回答ありがとうございますm(_ _)m
詳しくて分かりやすかったです！

Answer 2

きぃ

まず、状態の継続(未完了)の表し方ですが、

状態動詞ですと、状態の継続(未完了)を表すのに過去完了で良いのですが、
動作動詞ですと、状態の継続(未完了)を表すには過去完了進行形を使わなければなりません。
(最近は過去完了を使うことも増えていますが。)

leaveは置き忘れるという動作ですので、動作動詞となります。

その上で、今回はただの過去完了ですので、完了となります。
傘を忘れて、今無い！ということを言いたい文章となります。
傘が忘れられている状態を伝えたい文章ではありません。

もし、「彼は今も傘のことを置き忘れてたままにしてるらしい」のように、傘が忘れられている状態を伝えたい場合でしたら、
上で話した、過去完了進行形をつかって状態の継続を表しましょう。
He has been leaving his…

質問があればどうぞ。

Clearnoteユーザー

過去完了とか過去完了進行形とかコメントに多数見られますけど、質問の英文 He has left his umbrella on the train. は、過去完了でも過去完了進行形でもありませんよ。

きぃ

ほんとだ笑
間違いに気づいてくださりありがとうございます。
「過去」の部分をすべて「現在」にして読んでください

シャンシャン

回答ありがとうございますm(_ _)m
助かりました！